"Urutan Mental"
"Bersyukur"
Fikirkan perkara remeh tapi penting di sekeliling anda.
Panjatkan rasa syukur untuk semuanya yang wujud....
Ini...
Ini sedap.
Ia jatuh dari langit!
Apa kita nak buat? Ia dah terjatuh.
Awak tak mahu pulang?
Saya tengah cuba nak baca skrip dengan aman.
Dah berapa jam awak membacanya?
Tak kisahlah berapa lama pun, itu bukan urusan awak.
Saya tak ada kawan nak ajak minum.
Awak memang tiada kawan.
-Pasti skripnya seronok. -Sebab itulah saya nak terbitkannya.
Begitu.
Tapi kenapa awak tak bagi saya terbitkan walaupun saya kata saya nak buat?
Sebab nanti ia gagal.
-Jadi, ia tak bagus? -Tak bagus kalau awak yang arahkan.
Cuma saya yang boleh memberi nyawa kepadanya.
Sampai bila awak nak perlekehkan saya?
Sampai awak tiada lagi di sisi saya.
Awak memang kawan sejati.
Kenapa pula saya kawan sejati awak?
Lupakan sajalah. Mari pergi minum bir.
Lupakan sajalah. Pergilah seorang diri.
Lupakan sajalah. Mari pergi.
Lupakan sajalah. Pergilah.
Jomlah cepat.
Apa lagi masalahnya?
Tak payah tanyalah.
Kenapa? Ini tentang Soyoung?
Aduhai, ini masalah antara budak lelaki dan budak perempuan!
Janganlah tanya lagi.
Aduhai.
Inguk, bagaimana awak luahkan perasaan pada Soyoung?
Dia luahkan dulu.
Macam mana dia luahkannya?
Saya tak mahu beritahu awak.
Awak teringin nak makan apa-apa?
Hotdog. Suruh orang hantar ke rumah.
-Okey! -Tadi kamu memilih makanan!
Kamu sedih tapi boleh makan hotdog lagi?
Sebab saya sedihlah saya teringin!
Ya, makanlah apa awak nak. Saya akan belikan.
Tak apa, saya akan belikan untuk awak.
Dah sampai!
Hyobong dah sampai bersama hotdog.
Hot dog, hot dog.
Mesti sedap!
-Wah! -Nampak sedap.
Awak nak yang ini?
-Saya nak yang kecil. -Yang kecil?
-Aduhai! -Awak nak sos?
Besarnya.
Sampai situ saja.
Sampai sini? Baiklah.
Banyaknya keju di dalamnya.
Okey, beritahu saya sekarang.
Dia gunakan aplikasi mesej.
-Itu saja? -Ya.
Jadi, dari situ, awak ajak dia bercinta.
Kalau awak suka dia, awak terima. Kalau tak suka, awak tolak?
Kemudian?
-Tiada benda lain? -Contohnya?
Okey, makanlah sepuas hati.
Hei, Hwang Inguk! Mak dah pesan jangan mengeluh begitu!
Biarlah dia mengeluh pun.
Itu pun awak nak bebelkan?
Wah, kejunya!
Awak kata awak teringin bir, kenapa awak tak minum?
Saya ada mesyuarat penting esok.
Kami perlu ambil hati penulis baru.
Saya kena berada dalam keadaan yang bagus.
Kenapa kena berada dalam keadaan bagus untuk pujuk dia?
Kalau saya rasa macam seorang yang baik, ia memberikan saya keyakinan.
Bercakap tentang keyakinan diri semasa makan hotdog.
Itu sudah memadai.
Jumpa awak esok.
-Apa? -Jumpa awak esok.
Teruskan. Mak nak ke kerja.
-Kenapa mak ikut arah sana? -Apa?
-Kerja lapangan? -Apa maksudnya?
Maksudnya, kerja di luar pejabat. Mak kena ikut arah sana.
Kalau begitu, mak pergilah kerja. Kenapa hantar saya?
Mak kata mak hantar saya sebab ia satu arah.
Berhenti membebel. Pergi masuk.
Jangan bergaduh dengan Soyoung.
Kami tak pernah bergaduh. Dia yang pukul saya.
Kenapa awak pakai cantik-cantik?
Awak memang dah cantik.
Awak bercakap dengan dinding.
Awak nak berjanji temu dengan saya?
Awak ajak dinding berjanji temu?
Saya nak ajak awak,...
...tapi saya rasa segan nak cakap terus dengan awak.
Mengapa?
Ini buat saya gila.
Kenapa saya begini?
Mungkin waktu kali pertama kita bertemu...
...atau sekitar waktu itu.
Apa maksud awak?
Kali pertama saya jatuh cinta dengan awak.
Tak diragui lagi, hati saya...
Apa?
Pelik.
Ini mengarut.
Kenapa sampai tiada keraguan?
"Awak nak berjanji temu?"
Berjanji temu?
Kenapa perkataan itu kedengaran ketinggalan zaman?
Kalau mereka tiba-tiba berpegangan tangan?
Saya dah ada jam tangan.
Santa Klaus berikan kita hadiah yang kita belum miliki.
Awak tak pernah tertanya-tanya semasa kecil...
...macam mana Santa Klaus tahu apa yang kita inginkan?
Betul juga.
Saya teringin anak patung baru.
Tapi saya selalu dapat kasut baru sebagai ganti kasut lama...
...atau baju baru sebagai ganti baju yang dah tak muat.
Bila saya dapat tahu yang ibu dan ayah sayalah Santa Klaus,...
...saya sedar...
...kalau tak dapat hadiah pun tak apa. Tapi kalau dapat, ia buat kita gembira.
Tapi hari ini bukan hari yang istimewa.
Hari ini, saya perlu berikan hadiah.
Ada apa hari ini?
Hari saya meluahkan cinta kepada awak.
Sepanjang hidup saya, saya...
Padam.
Mungkin dia patut buat selamba?
Maaf...
Ini ruangan bekerja saya.
Makan sambil bekerja.
Kenapa awak gunakan bahasa kasual?
-Saya nampak hebat, kan? -Bunyinya macam orang tak guna.
Orang tak guna inilah yang cintakan awak.
Orang tak guna ini mencintai...
Lupakan sajalah, si tak guna.
-Kenapa awak dah pulang? -Kerja luar pejabat. Saya nak rehat kejap.
Kenapa tiba-tiba saja?
Aduhai.
Oh, Cik Lim! Tak sangka kita terserempak di sini.
Seronok dapat bertemu.
Pasti awak tengah usahakan skrip.
Ya...
-Sebenarnya, saya dah baca skrip anda. -Macam mana?
Saya baca di stesen penyiaran semasa awak hantarkan untuk peraduan.
Saya minta maaf.
Tak apa, saya memang tulis untuk orang baca.
Bercakap tentang itu,...
...saya dengar awak belum pilih syarikat penerbitannya lagi.
Saya tak ganggu awak bekerja, kan?
Mestilah, awak kacau daun.
Jumpa lagi nanti.
Aduhai, macam mana ini?
Cik Lim.
Muka awak nampak letih kerana bekerja terlalu keras.
Kenapalah saya ganggu awak?
Pastikan awak makan ini.
Terima kasih. Tinggalkan di situ.
Saya marah.
Hei, saya lagi marah sebab awak marah tentang hal remeh begini.
Saya faham maksud awak, tapi saya tetap rasa marah.
Memandangkan awak dah baring, rehatlah kejap sebelum pergi.
Harapnya selepas ini kita bertemu dalam suasana lebih rasmi.
Jumpa lagi lain kali.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Sekarang saya lapar.
Helo, Cik Lim.
Saya datang nak jumpa awak.
-Helo. -Aduhai.
Tak sangka Kang Hanjoo akan jadi begini.
Saya patut makan sarapan sederhana mulai hari ini.
Saya masih lapar walaupun makan banyak. Kamu rasa kenapa?
Ia memakan tenaga yang sama...
...secara fizikal atau mental semasa bekerja.
Pasti awak bekerja keras.
Mengapa?
Berapa banyak yang awak nak tawarkan?
Itu bukan terpulang pada saya...
Awak tahu berapa banyak penulis baru dapat, kan?
-Secara kasarnya. -Tapi, ia tak sama bagi awak.
Kami ada dimaklumkan.
Awak buat semuanya sendiri termasuk usulan sampailah ke episod empat.
Awak pun dah ada pengarah juga.
Kami akan pertimbangkan kos dalam pembuatan drama ini...
...dan masukkannya dalam bayaran awak.
Awak boleh percayakan kami.
CEO kami memandang serius tentangnya.
Saya lebih suka kamu tak serius dan tawarkan lebih.
Maksud saya, kenapa bayaran saya kurang hanya kerana saya penulis baru?
Penonton takkan tengok drama itu sebab penulis skripnya baru?
Saya setuju dengan awak.
Sebab itulah awak kena tandatangan kontrak dengan kami.
Kenapa?
Awak cakap tanpa fikir, kan?
Ya.
Saya cuma seorang pekerja.
Tunggu sebentar.
Maksudnya penulis pun kena terlibat dalam penerbitan juga?
Saya tak faham dengan sistem hasil.
Penerbit seperti saya cekap dan pantas di set penggambaran.
Awak perlukan emosi semasa menulis skrip,...
...tapi kami perlukan kecekapan di set untuk hasilkan drama.
Kenapa dengan saya?
-Saya kedengaran bijak, bukan? -Ya.
Nampaknya orang boleh buat apa saja bila mereka terdesak.
Saya patut merakamnya.
Awak ingat apa saya cakap tadi?
Wah.
Awak sangat comel.
Saya hampir-hampir nak cium awak tadi.
Apa yang awak fikirkan kalau lelaki luahkan cinta pada awak begitu?
"Saya rasa awak comel..."
...kemudian dia cakap, "Saya hampir-hampir nak cium awak."
Apa?
-Saya tengah menulis tentang luahan cinta. -Begitu.
Okey, Cik Lim.
Ia kedengaran aneh.
-Bayangkan pelakonnya Kang Dongwon. -Saya akan luahkan cinta dulu.
Susah nak ambil dia jadi pelakon.
Jaehoon, bagaimana awak luahkan cinta kepada teman wanita awak?
Saya hantarkan di aplikasi mesej.
Aduhai, patutkah saya guna mesej aplikasi dalam skrip?
Dalam drama kenalah nampak ikhlas.
Tapi idea itu agak segar.
Ada orang luahkan cinta pada awak baru-baru ini?
Awak sendiri pun tahu. Manalah ada.
Betul juga.
Tapi, ada sekali. Awak ingat tak...
...tahun lepas?
Hei, itu bukan luahan cinta.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Terima kasih kerana hantar saya balik juga.
Lain kali, saya akan...
Hanjoo...
Saya ada anak perempuan yang bersekolah menengah.
Cuma ada kami dua orang anak-beranak.
Saya nak empat orang ahli keluarga.
Awak nak empat orang ahli keluarga.
Awak boleh gelak. Tak apa.
Selepas itu, apa yang awak jawab?
Sama seperti yang Jinjoo suruh.
Saya beri nombor pusat perlindungan anjing dan suruh dia bela dua ekor.
-Dia membelanya? -Cuma seekor.
Kalau begitu, mereka jadi tiga anak-beranak.
Ia kelakar.
Ceritalah luahan cinta awak pula. Tak adillah saya saja yang cerita.
Sebenarnya, sebelum sempat luahkan di aplikasi mesej,...
-...saya dah tertangkap. -Apa?
Seterusnya ialah permainan kegemaran Suhyun.
Permainan apa? Permainan apa?
Permainan bermula! Permainan bermula!
-Permainan bermula. -Mula dari sini.
-Nombor satu ke lima. -Nombor lima ke tujuh.
-Tujuh ke 11. -11 ke sembilan!
-Minum. -Minum.
-Minum sampai habis! -Minum sampai habis!
-Berapa lama awak nak buat kami menari? -Berapa lama awak nak buat kami menari?
Tak ada masa untuk makan.
Saya dapat tangkap awak.
Saya tahu awak sukakan saya.
Tapi kenapa awak...
Kalau awak malu, mesej saja saya. Tak apa.
Mesej dalam masa tiga jam. Saya akan tidur selepas itu.
Saya pergi dulu, selamat tinggal.
Hayoon, saya cinta...
Tidak, saya cinta...
Mari bercinta mulai hari ini...
Saya harap awak mimpi indah.
-Awak tak mahu mengaku? -Ya Tuhan!
Sekejap.
"Hayoon"
Tunggu. Tunggu sekejap.
-Helo? -Helo!
Apa?
Awak tengah buat apa?
Saya tengah baring.
Bertuah betul.
-Baiklah, selamat malam. -Sekejap!
Saya suka awak!
Hayoon, saya suka awak.
Hayoon, saya suka awak!
Hayoon!
Saya cintakan awak, Hayoon!
Saya cintakan awak!
Comelnya.
Apa pun, pasti ramai orang dah dengar tentang skrip Cik Lim sekarang.
Banyak syarikat penerbitan gergasi akan mula mencari dia.
Dia akan bekerjasama dengan kita, kan?
Tak mungkinlah dia akan tolak kawannya dan cari syarikat lain...
Kita tak tahu lagi sebab dia seorang yang tekad.
Itu nampak benar.
Sebenarnya, kita perlu tekad dan profesional dalam pekerjaan.
Tak, saya tak bercakap tentang kerja.
Dia pandai memujuk kawan-kawannya selepas menyakiti mereka.
Saya tak akan berundur kali ini!
Saya takkan kalah dengan Lim Jinjoo tak guna itu.
Comelnya.
Watak utama drama ini akan bermula bercinta.
Salah seorang daripada mereka perlu meluahkan cinta.
Luahan cinta.
Saya dah kumpulkan keberanian saya. Saya harap awak boleh buat begitu juga.
Saya suka awak.
Luahan cinta.
Orang yang dingin tiba-tiba menjadi mesra.
Seorang yang manis tiba-tiba menjadi suram.
Tiada apa pun yang terasa aneh semasa meluahkan cinta.
Betul, ia tetap tak pelik tak kisahlah macam mana pun saya menulisnya.
Ia tetap tak pelik walaupun ia terasa macam fantasi.
Mari menulis.
Mari luahkan cinta!
Luahan cinta tetap sukar dalam realiti dan fantasi.
Tak guna, apa yang susah sangat?
Mari makan.
Saya lapar.
Awak ada penggambaran rancangan hari ini, kan?
Tak, Arang akan lakukannya.
Itu syarat pertama saya untuk buat dokumentari ini.
Apa pun, mari rakam elok-elok hari ini.
Ya, mari rakam cantik-cantik.
Awak patut rakam cantik-cantik kalau dia teman wanita awak.
Saya silap.
Mari rakamkan babak penting dan tak tertinggal apa-apa.
-Pastikan semuanya nampak jujur. -Baiklah, jujur.
Minjoon, awak boleh berhenti bekerja dengan Somin sekarang.
Apa?
Ia memenatkan.
Tak apa, saya okey.
Awak ada banyak pengalaman.
Sudah lama awak jadi pengurusnya.
Awak CEO yang buat keputusan.
Pergilah ke Haenam ENT.
Kita rakam secara tak sengaja tanpa kebenaran, kan?
Ya.
-Padamkannya. -Apa?
Kita rakam tanpa izin. Kita tak patut tengok.
Kita kena jujur.
Baiklah.
Sejujurnya, Haenam jauh lebih besar.
Encik Hwang tak buat kerja kotor juga.
Tapi, kenapa awak tiba-tiba...
Apa awak buat? Saya suruh padam.
"Air sejuk: 1,200 won"
Saya tahu ini mesin layan diri...
...tapi kenapa air sejuk pun 1,200 won?
Awak tahu kedai roti depan pejabat dah naikkan harga roti?
Sandwic yang biasanya 6,000 won tiba-tiba bercakap dengan saya hari ini.
"Sebenarnya, harga saya 6,000 won".
Bajet penerbitan kita tak banyak.
Kita pernah melaluinya.
Apa dia?
Saya teringat kali pertama ...
...saya jumpa awak untuk persiapan projek awak.
Betul.
Tapi, saya rasa saya dah tak sekuat dulu...
...dalam saat ikat perut begini.
Stamina awak dah tak sama macam dulu?
Ya.
Memang susah nak kutip semangat selepas berehat terlalu lama.
Jangan risau.
Sebenarnya, saya patut laburkan duit dari projek sebelum ini...
...ke dalam projek yang baru ini.
Tapi bajet pelaburan terlalu rendah.
Awak rasa saya dermakan terlalu banyak?
Apa ini?
-Kenapa? Awak menyesal? -Apa?
Taklah.
Taklah!
-Helo. -Helo, awak dapat rehat secukupnya?
-Ya. -Baguslah.
Saya cukup rehatkah?
Dia perli saya sebab saya tiada kerja, kan?
Wah, taklah.
Betulkah?
Kalau begitu, dia sukakan saya?
Wah...
Taklah.
Awak pasti dia tak sukakan saya?
Saya bertaruh dengan jiwa dan raga.
Betulkah?
Ya, betul.
Jangan terlalu yakin sangat.
Saya cakap sebab saya memang yakin.
Pergi mati!
Baiklah, katakanlah itu benar.
Apa saya nak buat dengan duit pelaburan?
Kenapa dia cakap sendirian?
Saya pernah nampak dia buat begitu beberapa kali.
Kenapa dia buat begitu?
Dia bercakap di telefon?
Awak ada idea lain?
Hobi awak bermain dengan kereta RC?
Ia menyeronokkan.
Saya sambungkannya kepada gerabak dan bawa anak-anak berjalan.
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30".
Bukankah tajuknya agak pelik?
Saya memilihnya kerana tajuknya.
Bunyinya macam "hidup bertambah baik sebab kita makin berusia."
Rasanya menyedihkan.
Saya rasa semangat dan terpujuk.
Betulkah? Okey, apa-apalah.
Generasi muda sukakannya.
Saya rasa ini akan jadi drama yang luar biasa.
Ia dipilih untuk disiarkan oleh kakitangan dan bukannya lembaga pengarah.
Masa untuk berubah.
Masalahnya...
Saya minum dengan Hwandong dan Donggi beberapa hari lalu.
Begitu rupanya.
-Saya tak cemburu pun. -Cik Jung pun ada.
Macam mana saya nak pujuk awak...
Cik Jung minta Hwandong arahkan dramanya.
Begitu.
Oh,ya, dia pengarah Pasukan B untuk dramanya sebelum ini.
Hwandong cakap dia boleh lakukannya.
Dia cakap begitu.
Saya latih dia dengan baik. Dia patut ambil peluang itu.
Saya biarkan saja sebab saya ingat Cik Jung cuma bergurau.
Dia memang jahat kalau dia cuma bergurau.
Saya ingat dia tak nak nampak jahat.
Keesokan harinya,...
...kami dapat permintaan rasmi daripada syarikat penerbitannya.
Dia memang pandai hancurkan hubungan orang.
Tapi...
Awak rasa apa reaksi Hwandong...
...kepada permintaan itu?
Dia tak bincangkan apa-apa dengan saya,...
...jadi pasti dia menolaknya.
Ya.
Pengarah Son. Awak nak pergi makan tengah hari?
Hei, Hwandong. Mari pergi makan.
Cuaca hari ini elok. Aduh, apa masalahnya?
Tiada masalah tapi awak buat keputusan melulu.
Awak dah periksa skrip Cik Jung?
Kenapa awak nak periksa? Awak kena terima tawaran dia.
Apa pun, saya akan cakap terus-terang.
Memandangkan mereka belum beri jawapan, baca skrip itu dulu.
Kalau awak suka walau sikit pun, terima. Buat saja walaupun awak tak suka.
Walaupun saya tak suka?
Menjadi pengarah dengan skrip yang awak suka?
Itu takkan berlaku melainkan awak menulisnya sendiri.
Menjadi pengarah dengan penulis yang selalu dapat rating tinggi?
Itu mustahil melainkan penulisnya gila.
Tapi penulis ini gila.
Jadi, apa yang mustahil boleh jadi kenyataan.
Pastikan awak terima.
Barulah awak akan dikenali.
Selepas itu, awak akan dapat banyak pilihan lain.
Begitulah cara nak berjaya dalam industri ini, faham?
Saya masih ada tugas sebagai pembantu pengarah.
Awak tak diupah untuk jadi penolong pengarah saya.
JBC upah awak untuk menjadi pengarah.
Kenapa awak bazirkan peluang ini?
Itu dikira mengabaikan tugas.
Tolonglah jangan naif sangat dalam hidup.
Awak akan dipijak-pijak kalau terlalu naif.
Saya akan pertimbangkan.
Jangan pertimbangkan, terima saja.
Pergi makan seorang diri.
Helo, Cik Lim?
Pengarah, saya sukakan awak.
Saya kata saya sukakan awak!
Pasti awak tengah buntu.
Ya.
Saya tengah baring tak buat apa-apa.
Tapi saya nak bergerak.
Tak, maksud saya, saya tak nak bergerak.
Saya nak sofa yang bergerak.
Macam karpet ajaib?
Ya, betul.
Wah, awak bijak.
Itu agak mustahil...
Luahan cinta. Luahan...
Ia perlu dilakukan.
Saya suka sesuatu yang ringkas.
Luahan yang ringkas?
Mak saya seorang yang tak banyak songeh.
Dia luahkan pada ayah saya dulu.
Zaman dulu-dulu?
Katanya dia nampak hebat dapat jadi bos pada usia muda.
-Bos? -Kedai dobi.
Memang jarang dijumpai.
Bos kedai dobi yang muda.
Dia anak perempuan kepada pemilik restoran Cina di seberang jalan.
Saya tak pesan daging khinzir masam manis.
Anak perempuan saya kata dia suka awak.
Dia suruh ayahnya sampaikan rupanya.
Ia bukannya ringkas...
...tapi unik.
-Potong. -Okey.
Makanlah banyak lagi.
Awak makanlah.
Ini juga.
-Cuba yang ini. -Letak di sini.
Kenapa awak buntu sangat tentang luahan perasaan?
Bukannya awak yang kena luahkan.
Mestilah saya sebab ini skrip saya.
Awak patut menulisnya dengan kemahiran.
Kemahiran sebagai penulis.
Kalaulah ia sama macam teknik gusti. Seperti membaling.
Mungkin ia lebih mudah sebab ia boleh dilatih.
Ada satu antara dua jawapan dalam masalah awak ini.
Apa dia?
Pertama, awak fikir diri awak sebagai watak utama.
Awak nak kata saya gila.
Kedua, keadilan cerita itu sendiri.
Mungkin ada masalah dalam cerita itu.
Mungkin sukar nak mencarinya serta-merta, tapi awak...
...tak boleh terima yang luahan cinta akan jadi sebahagian daripada cerita.
Awak...
Awak lelaki yang suka menyusahkan perempuan.
Kenapa tiba-tiba cakap begitu?
Bila perempuan ceritakan masalah mereka,...
...jangan cuba fahami situasi itu dan berikan penyelesaian.
Dan nasihat ini bukan untuk pasangan sahaja.
Kalau begitu, kenapa perempuan tak fikir perasaan orang lain dan cakap berlapik?
Tengoklah, awak buat lagi. Awak tak boleh dibantu.
Jangan bercinta dengan sesiapa sampailah awak mati.
Aduhai, terima kasih untuk nasihat itu.
Baik awak cepat atau berhenti saja.
Terima kasih.
Apa?
-Hari ini hari meluahkan cinta. -Jadi?
Hari luahkan cinta? Bukankah pada September?
Kalau awak mula bercinta hari itu, hari ke-100 jatuh pada Hari Krismas.
Kalau kita mula bercinta hari ini, hari ke-100 jatuh pada hari lahir saya.
Saya rasa menu di kafeteria ini lebih berkhasiat daripada restoran lain.
Semuanya atas jasa awak.
Sebagai balasan,...
...saya akan beri awak peluang untuk luahkan cinta kepada saya.
Okey, cakaplah.
Pengarah Seo...
Saya benci awak.
Baiklah.
Itu pun dikira luahan hati juga.
Aduhai, saya sangat bencikan awak.
-Saya suka awak. -Okey.
Wah, hebat!
Jadi, penulis itu bekas teman wanita awak.
Dan saya dapat tahu Pengarah Son sukakan dia.
Awak pula pembantu pengarah kepada Pengarah Son.
Penulis itu bekas pembantu kepada penulis yang tawarkan awak jadi pengarah.
Pengarah Son beritahu junior kesayangannya untuk terima tawaran itu tak kira apa.
Wah, hebat betul!
Bahagian mana yang mengejutkan awak?
Pertama sekali, bila saya dapat tahu Cik Lim bekas kekasih awak.
Kalaulah saya boleh ikut awak dan tengok apa terjadi.
Saya faham niat Pengarah untuk lepaskan saya.
Awak rasa Pengarah Son suka Cik Lim.
Tak mungkin.
Awak tak fikir begitu.
Tapi kalaulah ia benar,...
...awak rasa awak akan kacau daun.
Awak fikir dia nak halau awak sebab dia dah ada sebab yang munasabah.
Itu yang awak fikir?
Saya tahu Pengarah Son bukan orang yang begitu.
Tapi saya asyik terfikirkan begitu.
Mengapa saya...
...rasa terganggu olehnya?
Tak apa.
Seseorang yang kita pernah cintai...
...sentiasa akan mengganggu fikiran kita.
-Betulkah? -Sudah tentulah.
Kita tak nak mereka bahagia atau tak bahagia.
Kita lagi tak suka kalau mereka bahagia dengan orang yang kita kenal.
Kalau begitu...
Saya betul-betul terganggu.
Awak nak cuba luahkan perasaan?
Saya? Kepada awak?
Ya, anggap diri awak watak utama lelaki.
Awak mengagumkan.
-Itu luahan perasaan awak? -Ya.
-Itu saja? -Ya.
Bunyinya biasa-biasa saja.
Asalkan ia buat hati kita berdebar, pentingkah apa yang orang itu cakap?
Awak mengagumkan.
Macam itulah.
Apa pendapat awak?
Awak tak rasa ia lebih berkesan kalau ia ringkas?
Bagus. Saya sukakannya.
Saya dah agak.
Boleh saya cium awak?
Apa?
Cuma kucupan.
Macam itulah. Apa pendapat awak?
Macam itu?
Aduhai.
-Macam itulah! -Macam itulah!
Perlahan-lahan.
Apa?
Ia tak berlaku secara tiba-tiba, tapi perlahan-lahan.
Perlahan-lahan?
Ada perasaan yang datang tiba-tiba dan ada yang perlahan-lahan.
Awak dah pernah melaluinya.
Bagi saya...
Ia tak datang tiba-tiba atau perlahan-lahan.
-Kemudian? -Ia datang...
...senyap-senyap dan tiba-tiba?
Ya, boleh jadi ia datang senyap-senyap, perlahan-lahan, dan tiba-tiba.
Apa pun, nampaknya perasaan mereka datang perlahan-lahan.
Apa pun,...
...kenapa kita asyik bercakap tentang mereka?
Mari mulakan dari awal.
Berkenalan dulu, makan bersama,...
...tonton wayang, dan macam-macam lagi?
Awak tak rasa bermula dengan luahan cinta agak kekok?
Janji temu?
Baiklah, kita boleh mulakan.
Awak kerja apa?
Saya seorang penulis. Awak?
Saya seorang pengarah.
Kalau awak seorang penulis, pasti awak tiada teman lelaki.
-Kenapa? -Sebab awak sensitif.
Kalau awak seorang pengarah, pasti awak tiada teman wanita.
-Kenapa? -Sebab awak menjengkelkan.
Selepas ini, mari pergi makan.
Jinjoo, awak suka makan apa?
Saya nak cuba makan makanan kegemaran awak.
Awak suka makan apa?
"Mi gandum sejuk Pyongyang"
-Tolong beri dua mangkuk mi gandum. -Okey.
Awak suka mi gandum sejuk.
Saya suka semua jenis mi.
-Kenapa? Awak tak suka mi? -Taklah.
Saya suka semuanya macam ramyeon dan jjajangmyeon.
Ini kali pertama saya makan mi gandum sejuk Pyongyang.
Ramyeon dan jjajangmyeon pun sedap...
...tapi saya tak dapat bertahan lama di Jepun atau China.
Mereka tak jual mi ini.
Tak ini kali pertama awak makan mi ini. Sia-sia saja 30 tahun awak hidup.
Awak patut cuba benda-benda baru mulai sekarang.
Rasanya ada yang tak kena.
Awak dah bayar?
Ya.
Awak belanjakan duit untuk makan benda itu?
Ia tiada rasa.
Memandangkan kita dah makannya hari ini,...
...kita tunggu apa kesannya.
Saya bukannya makan ubat herba. Nak tengok kesan apa?
Itulah penangan mi ini.
Awak akan tertanya-tanya kenapa orang makan mi itu.
Kemudian, awak akan terfikir-fikirkan tentangnya.
Nanti awak akan mula ketagih.
Awak mungkin akan terfikirkannya malam ini.
"Rasa apa ini?"
"Saya teringin nak makan mi gandum sejuk Pyongyang."
Tengoklah nanti.
Saya bukan nak kecam. Saya cuma nak tahu.
Kenapa awak makan kek selepas makan?
Saya makan kek sebab kita dah makan.
Tapi awak dah makan tadi. Awak baru saja makan.
Peliklah makan kek sebelum makan berat.
Maksud saya, tadi awak dah makan. Kenapa makan lagi?
Ini bukannya makan berat. Ini kek.
Tak, maksud saya...
Tak mengapa, awak betul.
Makanlah.
Saya yang silap.
-Makanlah. -Okey.
Awak suka filem komedi?
Saya suka apa saja yang ditayangkan.
Awak tak nak beli bertih jagung?
Bukankah tangan kita patut bersentuhan semasa kita makan?
Aduhai, tangan kita bersentuhan.
Oh, hati saya berdebar-debar.
Gaji pemberhentian awak ada.
Mari gunakan duit itu...
...untuk buka kedai yang kecil.
Saya tak kisah di mana.
Saya boleh uruskannya.
Apa yang awak malukan?
Kenapa awak menangis?
Jangan menangis!
Jangan menangis. Tak apa.
Tak apa, jangan risau.
-Syabas. -Syabas.
-Somin.
Saya perlu bincang tentang jadual awak.
-Pergi tukar baju dulu. -Okey.
Syabas.
-Syabas. -Syabas.
-Bagaimana dengan Lee Soomin? -Dia unik.
Terlalu unik macam saya yang reka personaliti dia.
Orang mungkin akan fikir begitu.
Saya cuma akan ikut apa yang jadi.
Saya suka sikap awak.
-Saya kena pergi sekarang. Syabas. -Okey!
Selamat tinggal.
-Saya nak ke tandas. -Baiklah.
"Bilik menunggu: Lee Somin"
-Apa yang awak buat? -Tiada apa. Jom masuk.
Apa yang awak cakap?
Minjoon direkrut oleh agensi besar?
-Apa? -Macam mana awak tahu?
Ia difilemkan di kamera.
Saya dah kata jangan rakam tanpa izin!
Ya, saya minta maaf.
Apa pun, syarikat mana?
Maksudnya pengurus Somin akan berhenti?
Apa akan terjadi nanti?
Manalah saya tahu?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu apa yang tak kena...
...tapi saya ada buat salah, kan?
-Nak saya tunduk dulu? -Saya cintakan awak.
Saya...
Seberapa besar kesalahan saya?
Mari pergi.
Tunggu.
Somin, awak menakutkan.
Cik Lee, apa yang berlaku tadi memang nampak ikhlas.
Mari pergi.
Apa itu luahan cinta?
Apa?
Saya cuma nak tanya soalan asas.
Sekarang awak ada krisis identiti pula.
Saya cuma nak minta pendapat awak.
Daripada fikirkan cara nak luahkan perasaan,...
...apa kata awak fikirkan perasaan orang yang ada rasa cinta itu?
Saya rasa lebih baik awak ceritakan perasaan itu.
Bila orang yang menonton drama...
...dapat empati terhadap perasaan itu,...
...perkataan "saya sukakan awak" pun sudah memadai.
Kenapa?
Apa pula masalahnya?
Apa dia?
Itu bermakna...
...saya tak dapat sampaikan perasaan itu.
Itu bermakna penulisan skrip saya tak bagus.
Penulisan saya teruk.
Awak fikirkannya begitu?
Ya, penulisan saya teruk.
Saya penulis, tapi tak pandai menulis.
Penulisan saya teruk tapi gelar diri sendiri penulis!
-Saya minta maaf. -Aduhai, serius!
Jadi...
Beomsoo...
Selepas awak luahkan perasaan kepada bekas teman wanita awak,...
...apa awak cakap untuk ajak dia berjanji temu?
Kenapa muka awak merah?
Sebab saya minum alkohol.
Kenapa muka awak bertambah merah? Ia semakin merah sekarang!
Aduhai...
Jangan kata awak isi belon dalam bonet kereta?
Kenapa awak malu...
-Dah selesai? -Saya rasa lebih baik.
-Masa itu saya baru beli kereta. -Minum sajalah.
Ya.
Kita dah makan makanan berat dan pencuci mulut bersama.
Kita juga tonton filem dan minum bersama.
Janji temu buat kalori kita naik.
Nak berjalan sampai ke rumah?
Saya akan hantar awak.
Okey.
Saya rasa ini kali pertama awak bersetuju tanpa cakap apa-apa lagi.
Sebab saya suka awak hantar saya balik.
Wah, tengoklah bunga-bunga ini.
Ada banyak bunga yang kita tak kenal.
Cantik.
Kalau awak tengok bunga diam-diam,...
...awak akan rasa lebih baik.
Saya okey.
Terima kasih.
Mari lihat. Siapa yang lebih cantik?
Saya pilih bunga tercantik di sini, tapi ia kalah dengan awak.
Tunggu di sini.
Hayoon.
Saya sukakannya. Saya suka bila awak tersenyum begitu.
Semuanya akan bertambah baik, okey?
Okey. Terima kasih.
-Mari pergi. -Terima kasih.
"Hayoon"
Panggilan anda tidak dapat dihubungi.
Saya bersama kawan-kawan saya.
Awak minum alkohol?
Ya.
Awak balik lambat?
Awak tidurlah dulu.
Semua ahli keluarga suka tonton drama, tapi minat kami berbeza.
Ayah dan adik saya suka drama sejarah.
Saya dan mak suka melodrama.
Bila mereka tayangkan "Heojun" di MBC,...
...KBS tayangkan "Autumn in My Heart" pada masa yang sama.
Saya ingat!
Kami semua bergaduh kerana itu.
Adik awak suka drama sejarah pada usia muda.
Ya, terutamanya "Heojun".
Dia juga sukakan "Lady Yejin" dan bercita-cita nak jadi tabib.
Dulu saya pun pernah begitu.
Bila Moon Geunyoung kata dia nak dihidupkan semula sebagai pokok,...
...saya pun nak jadi pokok.
Nampaknya awak pun sukakan Autumn in My Heart.
Apa pun, saya fikir,...
...kalau saya jadi penulis, keluarga saya akan tonton drama yang sama.
Mereka akan menonton drama saya bersama-sama, kan?
Baiklah, saya buat drama sendiri.
Demi penyatuan.
Awak lakukannya supaya mereka berdamai.
Tapi, saya tak sangka.
Saya tak sangka awak tonton "Autumn in My Heart".
Saya pun melalui akil baligh juga.
Sebenarnya...
Saya lebih suka melodrama.
Tapi awak tak faham perempuan pun.
Atau awak sukakan lelaki?
Awak nak cuba jadi macam Wonbin, kan?
"Cinta? Jangan merepek!"
"Saya akan beli cinta dengan wang. Berapa banyak yang awak perlukan?"
"Berapa banyak yang awak perlukan?"
"Berapa banyak awak boleh berikan kepada saya?"
Kami selalu cakap begitu di warung tepi jalan.
"Ladu? Jangan merepek!"
"Saya akan beli ladu dengan duit!"
Kemudian, makcik itu tanya...
...kalau kami makan sebelum bayar.
Kami selalu buat begitu dulu.
"Jangan mengarut!" Awak tahu babak itu, kan?
Terima kasih.
Saya masuk dulu, Beomsoo.
Baik. Masuklah, Jinjoo.
Awak tak terfikir nak luahkan perasaan?
Apa pun,...
...jumpa esok.
Itu ayat daripada "Misaeng"?
Kang Haneul cakap begitu kepada Lim Siwan.
Macam ini?
Klise betul.
-Kami tak bercium. -Kami tak bercium.
Kamu pernah nampak orang bercium depan mata?
-Baru tadi. -Saya nampak di Incheon.
-Kami tak bercium. -Kami tak bercium.
Kami tak bercium.
Apa kata kita usulkan zon bercium...
...di kawasan pangsapuri semasa mesyuarat kejiranan nanti?
Tiada tempat yang sesuai untuk bercium untuk orang yang tak naik kereta.
Zaman sekarang, tak pelik kalau tengok orang bercium di tepi jalan di Korea.
Perlukah adakan zon?
Mestilah, ada ramai warga emas di sini.
Tak guna!
Saya rasa pondok untuk dua orang dah memadai.
Kita patut pasang lampu romantik juga.
Kalau begitu, nak suruh mereka bayar bil elektrik yang selebihnya?
Mungkin kompleks pangsapuri kita akan terkenal kerana suasana yang romantik.
Awak tak rasa...
...sesuatu akan berlaku?
Apa yang akan berlaku?
Entahlah.
Nak saya beritahu awak?
Antara kita, siapa yang luahkan perasaan dulu?
Separuh separuh?
Kalau begitu,...
...cuba buat saya ketawa.
Tak guna!
Saya teringin nak makan mi gandum sejuk Pyongyang.
Helo?
Hari ini,...
...saya dapat dengar banyak bunyi kegemaran saya hari ini.
Bunyi apa?
Saya dapat bangun lewat pada hari Sabtu.
Saya cuci baju.
Kemudian, saya kembali ke katil.
Saya cuma berbaring untuk waktu yang lama.
Saya juga baca beberapa buah buku ketika berbaring.
Matahari menyinari saya selepas awan berlalu.
Saya rasa senang hati.
Pada waktu itu,...
...mesin basuh itu mainkan lagu "Forelle" oleh Schubert.
Saya suka bunyi itu.
Saya sepatutnya gantungkan jemuran...
...tapi selimut saya terasa empuk di bawah sinaran matahari.
Saya rasa senang hati dan malas nak bangun.
En. Son Beomsoo?
"Awak ada pakej."
Dan saya...
-Terima kasih. -...suka bunyi itu.
Saiz baju yang saya beli di Internet...
...akhirnya muat dengan saya.
Hati saya bertambah senang.
Jadi, saya putuskan nak gantung jemuran.
Sebaik saja saya habis gantungkan jemuran,...
...perut saya berbunyi.
Saya suka bunyi itu.
"Apa yang saya nak makan?"
Saya rasa malas nak masak, tapi malas pesan penghantaran juga.
Saya baru nak masak ramyeon selepas berfikir lama.
Helo?
-Awak dah makan? -"Awak dah makan?"
Suara itu...
Saya suka suara itu.
Apa?
Suara apa?
Tak ada apa.
Apa?
Tak ada apa.
Bunyi awak makan mi gandum sejuk.
Saya suka bunyi itu.
Suara awak tawar macam mi ini.
Makanlah.
Apa pun,...
...perlukah kita luahkan cinta?
"Melo Suits Me"
Syarikat penerbitan gergasi ini nak bekerja dengan saya?
Macam mana dengan Hanjoo nanti?
Tak sangka kita akan duduk bertentangan membincangkan kontrak.
Saya teruja.
Ini akan jadi kali terakhir saya berterima kasih...
...kerana layan kami dengan baik demi Cik Hwang.
Susah nak jumpa mentor begitu.
Apa yang Cik Lim suka?
Daging Korea terlalu mahal.
Teruknya.
Kita pernah bertemu beberapa kali, kan?
Kamu berdua nampak secocok.
Awak pandang dia dengan kasih sayang.
Dulu awak pandang saya begitu.
Apa rasanya hidup tanpa boleh bercakap jujur?
Kami tak boleh bercakap secara jujur.
Kami cuma bercakap mengikut arahan.
Perangai Somin memang teruk.
Saya lelaki yang miang, jadi saya suka perangai dia.
Berhenti jadi pengurus saya.
Saya dengar syarikat besar nak rekrut awak.
Memandangkan saya tak boleh bercakap sekarang, awak cakaplah.
-Apa? -Apa-apa saja.
Saya tak kenal diri saya.
Kenapa saya tak boleh ingat?